août 2019

i2

1_2

i6

i7

[Souhaite transmettre l'histoire des artisans]

SyuRo a son atelier et son magasin a Torigoe, Taito-ku, a Tokyo - le centre-ville du vieil Edo - une zone remplie de compositeurs classiques, de conserveries, de grossistes en tissus et de quincailleries.

Celles-ci incluent des petites usines familiales engagees dans un travail artisanal meticuleux. Les artisans et leurs arts, cultives pendant de nombreuses annees, restent vivants ici.

Nous devons conserver les tresors de nos artisans. SyuRo a donc decide de proposer aux artisans un lieu ou ils puissent utiliser leur artisanat en se familiarisant avec les nouveaux materiaux et en recueillant des idees sur des articles menagers inhabituels.

En multipliant ces idees ensemble, nous esperons que la qualite des produits s’ameliorera et que leur popularite grandira, en fournissant des produits non pas en tant que produits d’artisanat special, mais en tant qu’articles familiers.

Creer des choses qui sont plus que des choses, pour qu’une ville artisanale continue a exister aussi vivante qu’avant. SyuRo continuera a creer, aujourd'hui et toujours, pour que l'artisanat du centre-ville prospere, avec des histoires a raconter.
https://www.shokunin.com/fr/syuro/marukan.html

151118-273

[Pichet Pélican d'Okuhara Glass]

Pelican Pitcher est fabriqué à partir de verre recyclé, constitué de vitres qui ont déjà rempli leur fonction. La couleur légère de la chaux propre aux vitres des fenêtres procure aux utilisateurs une sensation de fraîcheur.

Il peut être utilisé pour l’eau, les jus de fruits, le thé d’orge et la sangria. Son bec semblable au bec d'un pélican arrête les glaces à l'intérieur du pichet. Le lanceur, avec sa forte personnalité, jouerait sûrement un rôle actif dans les fêtes.
https://www.shokunin.com/fr/okuhara/pelican.html

151118 051

Toute la porcelaine sur la photo est du Hasamiyaki fabriqué dans la ville de Hasami, préfecture de Nagasaki, au Japon. Hasamiyaki, qui a 400 ans d'histoire, a également été utilisé par l'empereur français Louis XIV et le grand écrivain russe Tolstoï. Il a été facilement accepté par tous les pays comme article quotidien en raison de sa simplicité. S'il vous plaît prenez-le dans votre vie quotidienne.
https://www.shokunin.com/fr/hakusan/mendon.html (Noodle Bowl)
https://www.shokunin.com/fr/azmaya/inbanmame.html (Inban Mamezara)
https://www.shokunin.com/fr/azmaya/inbanhashi.html (Inban Chopstick Rest)