IMG_1217

[Bouilloire en cuivre de Azmaya]

Comment gérez-vous votre routine quotidienne de préparation du thé ? Pour ceux qui ont l'habitude de préparer une grande quantité de thé pour la stocker au réfrigérateur tout au long de l'année, le choix d'une bouilloire peut être un point petit mais significatif qui affecte la qualité de votre travail en cuisine. Dernièrement, la bouilloire en cuivre de Azmaya est devenue un partenaire indispensable dans mon processus de préparation du thé. Aujourd'hui, j'aimerais partager mon expérience de l'utilisation de cette bouilloire et le charme unique qu'elle apporte à la maison.

Auparavant, notre foyer utilisait un pichet en plastique ordinaire de 2 L. Il nous a bien servi pour le thé à l'orge en été et le thé rooibos pendant les autres saisons, mais je trouvais souvent le processus même de préparation du thé un peu fastidieux. Le problème était que ma bouilloire en fer ne pouvait pas faire bouillir 2 L à la fois, ce qui nécessitait l'utilisation de casseroles et de bouilloires supplémentaires — un « double effort » qui semblait inefficace. C'est pourquoi j'ai décidé de sauter le pas et d'accueillir dans notre cuisine la bouilloire en cuivre de Azmaya, qui contient environ 2 L.

Cependant, lorsque cette bouilloire d'un éclat éblouissant est arrivée, sa présence était si belle que j'ai hésité à commencer à l'utiliser pendant un certain temps. Aujourd'hui serait la première et la dernière fois que je pourrais voir ce brillant tout neuf, semblable à un miroir. J'entends souvent les clients dire : « Je me sens le plus nerveux lorsque j'utilise un nouvel objet pour la première fois », et j'ai enfin vraiment compris ce sentiment. Bien que je sache que le vrai plaisir du cuivre est la patine qu'il développe avec le temps — mûrissant en une teinte calme et profonde — j'étais pris dans un agréable bras de fer entre l'envie de préserver sa beauté naissante et celle de l'utiliser. Je me surprenais à la sortir de sa boîte pour l'y remettre aussitôt.

Finalement, ma vie avec la bouilloire en cuivre a commencé. La commodité de pouvoir préparer une grande quantité de thé en une seule fois est tout simplement inégalée. La conductivité thermique du cuivre est deux fois supérieure à celle de l'aluminium, cinq fois supérieure à celle du fer et vingt fois supérieure à celle de l'acier inoxydable. Comme l'eau bout relativement vite, le processus est très fluide, même pendant les heures de pointe. Ce que j'ai le plus remarqué après avoir commencé à l'utiliser, c'est son efficacité écrasante. Une fois le thé infusé et refroidi à température ambiante, il suffit de rabattre la poignée et de mettre la bouilloire directement au réfrigérateur. Généralement, la conservation prolongée du thé dans des récipients métalliques n'est pas recommandée ; cependant, dans notre maison, où deux personnes finissent la réserve en environ 1,5 jour, nous n'avons remarqué aucun transfert d'odeur du réfrigérateur ni aucune odeur métallique provenant de la bouilloire. Au contraire, je suis toujours agréablement surprise par la texture glacée de la poignée lorsque j'apporte la bouilloire réfrigérée à la table et que je sers. Cela évite l'étape du transfert du thé dans un pichet, simplifiant ainsi mon travail domestique. L'absence de petites pièces comme les joints la rend incroyablement facile à laver, ce qui a été une autre découverte ravissante.

La chauffer sur la cuisinière, la placer au réfrigérateur et l'apporter à la table — à mesure que ces jours se répètent, la surface de la bouilloire commence à porter les marques des gouttes d'eau et les teintes subtiles de la flamme. Pouvoir voir le cuivre changer chaque jour est une grande joie dans l'« éducation » d'un outil. Peut-être que la raison pour laquelle nous trouvons de la beauté dans le vieillissement est que nous pouvons voir les couches de temps passées ensemble. Le cuivre change parce que sa surface s'oxyde au contact de l'oxygène et de l'humidité, formant un film protecteur naturel. Au moment où le métal brillant se stabilisera dans une couleur ambrée et moelleuse, il procurera sûrement un sentiment de sécurité, comme un compagnon qui est à vos côtés depuis des années. Le processus par lequel il devient un « outil unique en son genre » tout en soutenant les tâches quotidiennes est profondément satisfaisant.

La tranquillité d'esprit qui vient du fait d'avoir toujours du thé délicieux au réfrigérateur, combinée au plaisir de faire mûrir un outil à son propre style. En imaginant un avenir qui s'étend sur des décennies, pourquoi ne pas accueillir cette bouilloire en cuivre dans votre cuisine ? Le bec verseur et le corps sont finis de manière exquise par soudage manuel. Les outils nés d'un tel artisanat méticuleux par des artisans coloreront sûrement votre vie quotidienne plus richement et plus vivement.

Bouilloire en cuivre de Azmaya
https://www.shokunin.com/fr/azmaya/yakan.html
Kumidashi de Seiryugama
https://www.shokunin.com/fr/seiryu/kumidashi.html
Pot Holder M de Tsuchiya Orimonosho
https://www.shokunin.com/fr/tsuchiya/

1

2

[T-Shirt de Indigo Classic]

Chez Shokunin.com, nous avons le plaisir de vous présenter les nouveaux produits teints à l'indigo de Indigo Classic, avec des T-shirts désormais disponibles à l'exposition dans notre showroom de Ginza. Ces T-shirts, confectionnés dans un jersey épais à la fois souple et robuste, vous permettent d'apprécier un processus de vieillissement similaire à celui du denim. Chaque pièce possède une forte présence et se décline en deux superbes variations : « un bleu marine profond et sombre, et un bleu clair au charmant aspect irrégulier ».

Indigo Classic est une marque d'atelier née de la terre et du travail manuel de Nara. L'ensemble du processus — de la culture de l'indigo à la préparation du « sukumo » (feuilles d'indigo fermentées), en passant par la teinture et la couture — est réalisé de manière artisanale. La teinture à l'indigo est une technique traditionnelle utilisant des feuilles d'indigo séchées et fermentées. En réduisant et en oxydant l'étoffe de manière répétée dans une « aigame » (cuve d'indigo) remplie de bain de teinture, une magnifique couleur bleue se développe.

L'histoire de la teinture à l'indigo est ancienne, on dit qu'elle était déjà utilisée au Japon dès l'époque de Nara. Pendant l'époque d'Edo, lorsque l'Awa Indigo de Tokushima est devenu un centre de production majeur, la teinture à l'indigo, qui renforce le tissu, a profondément imprégné la vie des gens ordinaires. L'indigo est réputé pour ses excellentes propriétés antibactériennes et insectifuges, et il est apprécié depuis l'Antiquité pour ses « vertus médicinales » censées protéger la peau.

Le bleu est une couleur familière aux Japonais, comme en témoigne le surnom de l'équipe nationale de football du Japon, « SAMURAI BLUE ». On raconte que le terme « JAPAN BLUE » est né à l'ère Meiji, lorsque le scientifique britannique Robert William Atkinson, en visite au Japon, a loué les rideaux noren et les vêtements teints à l'indigo qui coloraient les rues.

Les T-shirts de Indigo Classic sont conçus selon le critère de « vêtements qui peuvent être portés pendant 10 ans, et que l'on aura envie de porter pendant 10 ans ». Avec leur silhouette simple et raffinée et leur grande durabilité, ils sont parfaits pour une tenue quotidienne que l'on peut chérir longtemps. Nous vous invitons à venir en magasin pour découvrir leur texture par vous-même.

T-Shirt de Indigo Classic
https://www.shokunin.com/fr/indigo/
Showroom de Ginza
https://www.shokunin.com/fr/showroom/ginza.html

Références
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO31388170V00C18A6000000/
https://classicjapan.official.ec/about
https://www.ndl.go.jp/landmarks/sights/konyacho
https://dl.ndl.go.jp/pid/1312311/1/1

1

2

3

[Profiter du « carro-katsu » (carrot activities) avec l'Onioroshi de Kiya]

Le « carro-katsu » (carrot activities) désigne la tendance à apprécier les gâteaux à la carotte — qu'il s'agisse de visiter ses pâtisseries préférées ou de créer ses propres recettes à la maison. Ce mouvement a véritablement pris son envol vers 2021, poussé par l'essor de la cuisine maison pendant la pandémie et une conscience accrue pour la santé. La multiplication sur les réseaux sociaux de photos de « coupes transversales » esthétiques a également joué un rôle majeur dans sa popularité.

Autrefois légume emblématique que les enfants détestaient, la carotte s'est imposée depuis les années 1990, avec la diffusion de variétés plus sucrées, comme un légume que l'on peut déguster presque comme un fruit. Les gâteaux à la carotte, qui intègrent une généreuse quantité de carottes râpées, sont appréciés non seulement pour leur texture moelleuse, mais aussi pour les infinies variations créées par l'association de différentes épices et noix.

Saviez-vous que les carottes se divisent globalement en deux types : « orientale » et « occidentale » ? Les variétés orientales, introduites au début de l'époque d'Edo, sont longues et fines, avec une forte sucrosité et une texture tendre, ce qui les rend idéales pour les plats mijotés. D'autre part, les variétés occidentales, introduites à l'ère Meiji, sont les carottes orange, épaisses et courtes qui sont courantes aujourd'hui. Bien qu'elles soient devenues dominantes après la Seconde Guerre mondiale en raison de leur facilité de culture, on raconte que des gâteaux de célébration étaient confectionnés en utilisant la douceur délicate des carottes orientales pendant les pénuries alimentaires de l'après-guerre.

Un classique chez nous est un gâteau à la carotte simple, préparé avec de la farine de riz et cuit au four sans levure chimique. Il est généreusement assaisonné de gingembre et de cannelle, avec une douceur modérée. L'outil indispensable pour ce gâteau est l'« Onioroshi de Kiya ». Ses dents sont plus grandes et plus tranchantes qu'une râpe standard, ce qui permet d'obtenir un râpé épais. En écrasant grossièrement les cellules du légume, l'humidité est préservée, garantissant que la texture de la carotte demeure même après la cuisson et que sa douceur naturelle soit mise en valeur. L'association de la pâte moelleuse à la farine de riz et des carottes râpées avec l'Onioroshi est vraiment exceptionnelle.

L'Onioroshi de Kiya est exposé dans plusieurs de nos showrooms. Nous vous invitons à en prendre un en main pour constater sa qualité lors de votre visite.

Ingrédients :
2–3 c. à s. de sucre de canne (selon votre goût)
2 œufs de taille M
1 c. à s. de yaourt
2 c. à s. d'huile de riz
☆ 100 g de farine de riz
☆ 1/2 c. à c. de bicarbonate de soude
☆ 1/2 c. à c. de cannelle (selon votre goût)
☆ Une pincée de noix de muscade (selon votre goût)
1/2 carotte moyenne (râpée avec l'Onioroshi de Kiya)
50 g au total de vos noix préférées (ex. noix), raisins secs et gingembre émincé

Instructions :
1. Dans un bol, mélangez le sucre de canne, les œufs et le yaourt avec un fouet. Une fois bien mélangé, ajoutez progressivement l'huile de riz et mélangez encore.
2. Dans un autre bol, mélangez les ingrédients ☆ et tamisez-les.
3. Ajoutez la carotte râpée, les noix hachées, les raisins secs et le gingembre aux ingrédients tamisés, puis combinez avec le mélange d'œufs de l'étape 1. Mixez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de grumeaux de farine.
4. Tapissez un moule (nous utilisons le Rectangle Deep M de Noda Horo) de papier sulfurisé et versez la pâte.
5. Couvrez d'une feuille d'aluminium et faites cuire au four pendant environ 25–30 minutes. Ajustez le temps en vérifiant la couleur.

Onioroshi de Kiya
https://www.shokunin.com/fr/kiya/onioroshi.html
Rectangle Deep M de Noda Horo
https://www.shokunin.com/fr/noda/
Fouet de Sori Yanagi
https://www.shokunin.com/fr/yanagisori/awadate.html
Bol en acier inoxydable de Sori Yanagi
https://www.shokunin.com/fr/yanagisori/bowl.html
Informations sur le showroom
https://www.shokunin.com/fr/showroom/

Références
https://www.kyodo.co.jp/local/2025-05-19_3937302/
https://news.cookpad.com/articles/55205