S__161669123

S__161669125

S__161669126

S__161669127

S__161669128

S__161669129

[La tournée des sandwichs aux œufs de Kyoto]

Un sandwich aux œufs est généralement composé d'œufs durs hachés et de mayonnaise, mais à Kyoto, le sandwich aux œufs est un peu différent.

Ce qui m'a surpris lorsque je suis arrivé dans la région du Kansai, c'est que le sandwich à l'œuf standard est un sandwich à l'œuf avec un œuf cuit à la poêle. La texture moelleuse et la saveur douce du pain s'accordent parfaitement, ce qui donne un délicieux « c'est bon ». Et comme chaque boutique a sa propre saveur, vous aurez envie de vous y rendre régulièrement. À Kyoto, il existe de nombreux cafés qui sont depuis longtemps familiers à la population locale, tout comme un artisanat qui se transmet de génération en génération. Voici trois endroits recommandés pour déguster des sandwichs aux œufs à Kyoto.

Le premier est « La Madrague » à Karasuma-Oike. Le propriétaire actuel a repris et rouvert la boutique après que le café de la ville, « Kissa Seven », qui avait fonctionné pendant environ 50 ans depuis 1963, ait été mis en sommeil. La spécialité du menu est le « Corona Egg Sandwich ». Une fois que vous l'aurez vu, vous n'oublierez jamais ce sandwich aux œufs épais et moelleux, qu'il faut absolument goûter lors de votre visite à Kyoto. N'oubliez pas de réserver. Si vous ne pouvez pas le finir, vous pouvez l'emporter chez vous dans une boîte triangulaire pour votre sandwich. Corona » était autrefois un célèbre restaurant de style occidental à Kiyamachi, et le goût de ses sandwichs aux œufs est toujours présent aujourd'hui.

Le deuxième restaurant est le « Smart Coffee Uzumasa », situé à Uzumasa. « Smart Coffee », un café situé près du Sanjo Showroom, a toujours une longue file d'attente, mais peu de gens savent qu'il a aussi un autre magasin à Uzumasa. Non loin du Uzumasa Movie Village et des studios Shochiku, vous pouvez déguster un « sandwich aux œufs grillés » dans un intérieur spacieux et ensoleillé. La combinaison d'un peu de moutarde, d'une omelette aux œufs foncés et épais et d'un pain croustillant en fait un sandwich aux œufs exemplaire. J'ai commandé le sandwich grillé sans y penser, mais ils proposent également un sandwich aux œufs normal qui n'est pas grillé, et j'aimerais revenir pour le goûter la prochaine fois.

Enfin, il y a « Kissa Kano » à Kiyomizu Gojo. Situé dans un bâtiment de style occidental le long de la rivière Takase, Kano a été fondé en 1971. Le « Tamago Sando » est une omelette aux œufs légèrement marbrée, rehaussée par les saveurs du ketchup et de la mayonnaise et la texture des tranches de concombre. Le restaurant offre une atmosphère propre et élégante, mais les sandwichs aux œufs sont copieux. Les grandes baies vitrées offrent une vue sur les cerisiers en fleurs, ce qui vous donnera peut-être envie de faire une pause en observant les cerisiers en fleurs au cours de la prochaine saison.

Les sandwichs aux œufs font partie de la culture alimentaire qui a été nourrie et aimée à Kyoto. Il existe encore de nombreux magasins que nous n'avons pas encore pu visiter. Essayez de trouver celui que vous préférez.

Salle d'exposition Sanjo
https://www.shokunin.com/fr/showroom/sanjo.html
Salle d'exposition Imadegawa
https://www.shokunin.com/fr/showroom/imadegawa.html
La Madrague
https://maps.app.goo.gl/19Enu7QhFUTjCMzx9
Smart Coffee Uzumasa
https://maps.app.goo.gl/4VMZTRtozCo1myMt7
Kissa Kano
https://maps.app.goo.gl/jjzdci96WZwYTGRr8

Références
http://madrague.info/bunka.html
https://www.smartcoffee.jp/about
https://www.kano-sono.com/
https://www.nikkei.com/article/DGXZZO11294470U7A100C1000000/
https://www.fujingaho.jp/gourmet/restaurant/g72175/tamagosando-2016-0405/

IMG_3792

IMG_3817

IMG_3884

[Abura-age entier grillé]

Nous sommes en 2025 et nous approchons à grands pas de la mi-mars. Cela fait longtemps que vous n'avez pas utilisé un gril manuel, très utile pour cuire les gâteaux de riz pendant les vacances du Nouvel An ? Outre le pain du matin, il a de nombreuses autres utilisations, comme faire griller des légumes et servir de refroidisseur de gâteaux, mais cette fois, je voudrais vous présenter un plat que j'espère vous faire goûter : l'abura-age entier grillé (tofu frit).

J'ai toujours aimé manger de l'atsu-age (tofu épais frit) grillé avec des flocons de bonite séchée, des oignons verts et de la sauce soja, mais l'autre jour, j'ai trouvé une recette au dos d'un paquet de gros morceaux d'abura-age que j'avais acheté et qui demandait de les faire griller dans une poêle sans huile jusqu'à ce qu'ils soient dorés, puis de les manger avec du piment shichimi et de la sauce soja au gingembre. L'appellation « abura-age entier grillé » m'a fortement impressionné. Je vois qu'il faut du temps pour que l'atsu-age habituel devienne chaud à l'intérieur, mais l'abura-age peut être un raccourci ! J'ai immédiatement préparé du gingembre râpé, placé l'abura-age sur un grand filet à griller muni de poignées et commencé à le faire chauffer à feu doux-moyen. Lorsque l'abura-age est sur le point de brunir, retournez-le à l'aide d'une pince. La texture croustillante que vous sentirez à la pointe de la pince augmentera votre impatience. Lorsque le revers est également cuit, il est transféré dans une assiette et agrémenté de gingembre râpé et de sauce soja.

Essayez de couper l'abura-age en gros morceaux et servez-le sur du riz blanc. Prenez la première bouchée d'abura-age. L'arôme parfumé est croustillant à l'extérieur et doux et juteux à l'intérieur, et le gingembre râpé et la sauce soja l'accompagnent parfaitement. Ajoutez ensuite un peu plus de sauce soja et servez l'abura-age et le riz ensemble. C'est un véritable festin. Outre le riz, il suffit de préparer du gingembre et de la sauce soja. L'intérêt de ce plat est qu'il est si facile à préparer qu'il n'est même pas nécessaire d'enlever l'huile pour le rendre croustillant.

Le Tetsuki Yakiami de Tsujiwa Kanaami est doté d'une grille fine qui adoucit la flamme directe du gaz et répartit uniformément la chaleur, ce qui permet à l'abura-age de cuire uniformément et de prendre une couleur dorée. L'abura-age est un plat d'accompagnement, un bol de riz ou même un en-cas. Pour les garnitures, nous recommandons du radis daikon râpé, de l'oignon vert haché, des flocons de bonite séchée et de l'arôme de piment. Nous espérons que vous apprécierez cette saveur simple mais profonde à la maison.

Tetsuki Yakiami L de Tsujiwa Kanaami
https://www.shokunin.com/fr/tsujiwa/tetsuki.html
Copper Grater de Oya Seisakusho
https://www.shokunin.com/fr/oya/
Yakumiyose de Kiya
https://www.shokunin.com/fr/kiya/yakumi.html
Plate de Seiryugama
https://www.shokunin.com/fr/seiryu/hirazara.html
Sugiwan de Wajima Kirimoto
https://www.shokunin.com/fr/kirimoto/sugi.html



La raison pour laquelle le riz cuit dans des pots en terre cuite a si bon goût est que la chaleur est transmise lentement, faisant ressortir toute la douceur du riz dans la plage de température de 40 à 50 °C. Nous vous invitons à goûter la saveur du riz cuit dans le pot à riz hagama de Suzuki.

Hagama Rice Pot de Suzuki
https://www.shokunin.com/fr/suzuki/