1

[Fumée anti-moustique et spirale anti-moustique]

Le terme "fumée anti-moustique" fait référence à la fumée utilisée pour chasser les moustiques. Il s'agissait d'un procédé essentiel qui permettait d'éloigner les insectes que l'on utilisait de la période Heian (ou Nara) au début de la période Taisho (1912-1926). Les feux anti-moustiques, étaient fabriqués avec des feuilles d'armoise parfumées, de la noix de muscade japonaise, des brindilles vertes de cèdre et de pin, et étaient une coutume estivale pour les gens du peuple de la période d'Edo (1603-1868) et étaient considérés comme un des mots représentatifs de l'été, employés dans les haïkus.

L'essai "Les heures oisives" du moine Yoshida Kenko décrit la scène où, des liserons blancs fleurissant dans les maisons pauvres d'où la fumée blanche contre les moustiques s'élevaient au sixième mois du calendrier lunaire est une scène touchante (Minazuki no koro ni oki, ayashiki no ie ni yugao no shiroi ni mieno, mosquito-trap fires no fusuburu mohare ni ahareru). Les peintures donnent un aperçu de la vie de la fin de la période Kamakura à la période Nanbokucho (1644-1868). Ces descriptions dans des essais classiques, des poèmes waka et des haïkus sont des sources précieuses d'informations sur le paysage et le mode de vie en été des Japonais, qui ne peuvent plus être observé aujourd'hui au 21e siècle.

Cependant, la fumée anti-moustique était une pratique difficile car il fallait faire le plus de fumée possible pour chasser les moustiques, et il était inefficace si la maison ou la pièce n'était pas remplie de fumée. Cette situation a connu un changement révolutionnaire en 1890 avec l'apparition de la première spirale anti-moustique au monde, le "kintori-kou", fabriquée par l'entreprise Dainippon Pyrethrum.

Les spirales anti-moustique étaient initialement en forme de bâtonnets, mais des améliorations ont été apportées en tenant compte de la fonction et de la sécurité, et en 1895, ils ont pris la forme de spirales que nous connaissons. Les bâtonnets mesuraient environ 20 cm de long et ne brûlaient qu'environ 40 minutes, mais les les spirales mesuraient environ 75 cm de long et pouvaient être utilisés sans s'arrêter pendant environ sept heures. Cette durée de sept heures correspond aux heures de sommeil habituelles et, comme l'utilisateur est allongé, la bobine de moustique peut être manipulée de manière plus sûre, ce qui permet à l'utilisateur de passer une nuit confortable sans être dérangé par le désagréable bruit du moustique qui vole.

Le design noir et simple de cet appareil pour mettre les spirales anti-moustique, inspiré de l'Isekatagami, le motif en papier utilisé pour concevoir les kimonos, apporte de l'ambiance dans n'importe quel maison, qu'elle soit japonaise ou occidentale. Grâce au couvercle qui recouvre les spiarles anti-moustique allumée, il peut être utilisé en toute sécurité, même avec des enfants de bas âge ou des animaux domestiques. Avec des motifs estivaux chers à la tradition japonaise, tels que les feux d'artifice ou les liserons, par exemple, pourquoi ne pas apporter une touche d'été japonaise dans votre vie quotidienne ?

La ligne de fumée qui s'élève lentement de la spirale anti-moustique et son odeur particulière sont comme une machine à remonter le temps qui vous fait revivre les étés nostalgiques de votre mémoire. Les chaudes journées d'été de cette année deviendront peut-être aussi un jour des souvenirs que vous vous rappellerez soudainement.

Récipient pour les spirales anti-moustique de la maison Kuwana Imono
https://www.shokunin.com/fr/kuwana/kayariki.html

Références 
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9A%8A%E5%8F%96%E7%B7%9A%E9%A6%99
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9A%8A%E9%81%A3%E3%82%8A%E7%81%AB
https://www.kincho.co.jp/factory/shiryou/index.html
https://www.kincho.co.jp/kaisha/ayumi/index.html
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/767857/35