1

2

3

4

[Le Saiori, l'étoffe retissée]

Le Saiori (le retissage) serait originaire d'Europe, de la République tchèque et d'Allemagne, où le "tissage de la chenille" a été introduit au Japon à l'ère Meiji (1868-1912). Yasusuke Maeda, de la région de Takanoguchi (préfecture de Wakayama) a voulu reproduire ce magnifique tissu et, après de nombreux essais, a conçu par lui-même une machine pour créer un processus de retissage japonais unique.

De 1877 environ jusqu'au début de la période Showa, les nappes et rideaux retissés étaient exportés à l'étranger et étaient très populaires, mais ils ont disparu en 1955 en raison de la complexité et de la lenteur de la méthode de production. Environ 30 ans plus tard, en 1983, la technique de retissage a été développée à nouveau, en combinant les techniques traditionnelles et nouvelles, et il a fallu plusieurs années pour arriver à la technique de retissage actuelle.

Pour le tissage de l'étoffe retissée, on utilise un fil chenille velouté et pelucheux pour la trame et un fil de coton pour la chaîne. Pour fabriquer ce fil chenille, un tissu avec une densité de chaîne plus grossière est fabriqué, puis la chaîne est coupée dans le sens de la longueur une par une pour produire un fil pelucheux, qui est ensuite torsadé ressemblant à une chenille. Ainsi, ce processus de tissage est appelé retissage car le processus de tissage est effectué deux fois. Fabriquées en coton à 100% , les écharpes retissées sont très douces pour la peau et ne comportent pas de devant ni de derrière. En outre, le tissu épais maintient au chaud en hiver sans perdre de chaleur corporelle, tandis que le coton le rend facile à porter au printemps et en automne.

Les écharpes Saiori ont une chaleur artisanale et se marient bien avec les tenues de kimono. Vous pouvez également acheter facilement des kimonos anciens à Ginza, au marché d'antiquités Oedo ou lors d'événements organisés dans le bâtiment Okuno. 

Les écharpes Saiori peuvent être lavées plusieurs fois à la machine à laver et conservent leur aspect épais et doux. Sentez la chaleur de ce précieux textile, qui, même à l'époque moderne, ne peut être produit que quelques mètres par jour.

Écharpe Saiori de la maison Origin 
https://www.shokunin.com/fr/origin/scarf.html

Références 
http://www.so-bien.com/kimono/用語/再織.html
http://www.nogami-pile.com/product3.html