1

2

3

4

[Tasse Constellation et soupir de relaxation]

Il fait soudainement plus froid dans la région du Kanto, et l'air semble passer progressivement de l'automne à l'hiver. Le ciel d'hiver est si clair que même à Tokyo, on peut voir les étoiles.

Quand je pense qu'il ne reste qu'un mois pour que cette annnée se termine, je suis étonnée et un peu mélancolique. Dans ces moments-là, pourquoi ne pas prendre de boisson chaude pour vous calmer un peu ?

Les tasses Constellation de la maison Ceramic Japan (à anse soit blanche soit jaune) comportent plusieurs étoiles qui brillent à la lumière, sur la surface de la tasse. En utilisant la technique Hotarude, les artisans font des trous sur chaque pièce individuellement et la font cuire en y remettant une glaçure transparente. Respirez en regardant les douze constellations et les étoiles du ciel nocturne qui flottent sur la tasse.

Lorsqu'on est très occupé, il est vraiment important de se maintenir en forme. En ce mois qui précède la fin de l'année, chérissons chaque jour en nous détendant.

Tasse Constellation de la maison Ceramic Japan
https://www.shokunin.com/fr/ceramicjapan/seiza.html