[Les rues à Kyoto]

La ville de Kyoto se caractérise par ses sues et ruelles disposées selonun quadrillage. Des rues appelées "oji" et "koji" s'étendent d'est en ouest et du nord au sud, et des magasins et des maisons sont construits le long de ces rues, mais la partie centrale de la parcelle entourée par les rues devient alors vacante. Par conséquent, des ruelles, ou "roji", ont été créées pour accéder à cet espacedu centre. Le long de ces ruelles, de plus en plus de bâtiments ont été construits, et de plus en plus de gens ont commencé à y vivre.

Beaucoup de roji sont des cul de sacs, et les entrées des allées depuis les rues principales sont fermées soit par des barrières ou portent le noms des résidents. Un roji à Kyoto n'est pas seulement une ruelle, c'est un espace de vie important. La largeur de ces rojis varie de celles où même les gens ne peuvent pas se croiser tellement elles sont étroites à celles où les voitures peuvent se croiser quand même.

Par ailleurs, l'extrémité d'une ruelle qui s'ouvre sur une rue est appelée un "zushi". Contrairement aux roji, les zushi sont ouverts au public. Ils sont particulièrement concentrés dans le quartier du Kamigyo-ku, au nord de la rue Ichijo, et la moitié des 100 zushi de la ville de Kyoto sont situés dans cette zone-là.

La raison est que cette zone représentait à l'origine l'extérieur du périmètre de la capital Heian-kyo. À l'époque de Heian, la rue à l'extrémité nord de la ville était la rue Ichijo, à partir de celle-ci, il n'y avait aucune maison. Cependant, avec la progression de l'urbanisation au Moyen Âge, les routes nord-sud telles que la rue Karasuma, la rue Muromachi et la rue Horikawa se sont étendues vers le nord, des maisons ont été construites le long de ces avenues et il y avait du trafic. Les routes est-ouest qui ont été construites pour relier ces routes nord-sud étaient appelées zushi.

Les zushi étaient façonnés par la vie quotidienne des gens, et de nombreuses pièces conservent l'image des artisans et des personnalités culturelles qui vivaient à Kyoto.

Le zushi Monya, situé sur Itsutsuji-iru, Omiya, était autrefois une impasse, mais un entrepôt qui fournissait des textiles à la Cour impériale, appelé Monya, a ouvert la rue sur la rue Omiya. Au milieu du zushi se trouve l'allée de la famille Mikami, et à l'extrémité se trouve la famille Mikami, la seule entreprise de tissage restante. Les maisons en rangée vieilles de 140 ans des deux côtés de l'allée ont toujours abrité des tisserands de Nishijin.

"Yamana Zushi" est situé sur Imadegawa-agaru, Horikawa, et provient de la résidence de Yamana Sozen, qui était le commandant en chef de l'armée de l'ouest pendant la guerre Onin. La zone est connue sous le nom de "Nishijin (position de l'Ouest)" car l'armée de l'Ouest y avait établi son camp.

D'autres anecdotes sont cachées dans ces Zushis, comme le "Kano Zushi", où Motonobu Kano a vécu, à Ogawa Higashi-iru, Motosenganji, et le "Honami Zushi", où Koetsu Honami est né, à Imadegawa-agaru, Aburakoji.

La salle d'exposition d'Imadegawa est située dans une zone où se concentrent les zushi. Nous espérons que vous apprécierez de vous promener dans cette zone lorsque vous nous rendrez visite.

Notre showroom d'Imadegawa（ouvert le mardi, le mercredi et le jeudi de 14h à 17h）
https://www.shokunin.com/fr/showroom/imadegawa.html

Références 
https://www.city.kyoto.lg.jp/kamigyo/page/0000012338.html
https://www.okeihan.net/navi/kyoto_tsu/tsu200906.php
https://ja.wikipedia.org/wiki/京都市内の通り#図子（辻子）と路地
https://www.kyotoliving.co.jp/article/121103/front/index.html