



[Cuisine japonaise simple, le kinpira]
Il existe un plat japonais qui peut être facilement préparé avec des carottes, du poivron rouge, de la sauce soja, du saké, du sucre et un peu d'huile. C'est le "kinpira". Préparé à l'origine avec de la racine de bardanes, il est devenu un plat quotidien pour les gens du peuple au Japon à la fin de la période d'Edo (1603-1868). Aujourd'hui encore, on trouve le kinpira non seulement sur les tables des restaurants japonais, mais aussi dans les rayons de plats préparés des supermarchés et des magasins de proximité, et c'est un plat populaire utilisé pour les plats osechi et les occasions festives.
Le kinpira se caractérise également par sa grande capacité de conservation grâce à l'utilisation de sucre et de sauce soja. À l'origine, le kinpira était fait avec de la racine de bardane et, jusqu'à la seconde moitié de l'ère Showa, il était généralement fait avec de la racine de bardane et des carottes. Ces dernières années, toutefois, le terme "kinpira" en est venu à n'inclure que les carottes, les légumes de la racine de lotus et les radis, qui sont sautés et assaisonnés d'une sauce sucrée et épicée.
L'éplucheur à julienne de Yoshita Handi-Design Studio permet de préparer facilement des lamaelles de kinpira parfaites. Et l'éplucheur à julienne peut également être utilisé pour essayer le "namasu de carottes", qui est un plat japonais de légumes assaisonnés au vinaigre, semblable au rapé de carottes.
Pourquoi ne pas déguster des plats japonais facilement préparés à la maison ?
Ingrédients :
1 carotte
1/2 poivron rouge
(A) 1/3 de tasse d'eau
(A) 1 cuillère à soupe de sauce soja
(A) 1 cuillère à soupe de sucre
(A) 1 cuillère à soupe de saké
1 cuillère à soupe d'huile ou d'huile de sésame
Une pincée de graines de sésame blanc
Préparation :
1. Couper la carotte en lamelles à l'aide d'un éplucheur.
2. Faire chauffer l'huile et le poivre rouge dans une poêle et faire sauter les carottes jusqu'à ce qu'elles soient parfumées.
3. Mélanger (A) et ajouter à 2. Cuire jusqu'à ce que le liquide soit réduit, puis éteindre le feu et laisser reposer un moment pour permettre aux saveurs de se mélanger.
4. Servir dans des bols et saupoudrer de graines de sésame blanc, si vous le souhaitez.
Éplucheur Julienne de la maison Yoshita Handi-Design Studio
https://www.shokunin.com/fr/yoshita/peeler.html
Bol plat de la maison Appi Urushi Studio
https://www.shokunin.com/fr/appi/bowl.html
Petit bol L de la maison Seiryugama
https://www.shokunin.com/fr/seiryu/kobachi.html
Bol en acier inoxydable de la marque Sori Yanagi
https://www.shokunin.com/fr/yanagisori/bowl.html
Spatule en bois de la maison Okubo House Mokkosha
https://www.shokunin.com/fr/okubo/hera.html
Poêle à frire Uchidashi de la maison Yamada Kogyosho
https://www.shokunin.com/fr/yamada/
Références
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_27_tokyo.html
https://www.kurashiru.com/recipes/8528d77b-0cac-4a5d-9a59-4bc23650e929
https://www.justonecookbook.com/kinpira-gobo-braised-burdock-root/






