octobre 2023

1

2

3

4

5

6

[Izakaya]

L'izakaya (居酒屋) est un lieu où l'on sert de la bière, du saké (日本酒 nihonshu) à base de riz et des plats à la carte.

Le mot désigne trois termes différents comme 居る (iru) signifiant “être là”, 酒 (sake), et 屋 (ya) qui signifie “magasin”. Par ces trois termes, cela donnerait un sens de “être là pour boire de l’alcool”.

L’histoire d’izakaya remonterait vers la période Heian (794-1185). Cependant, le sake n’était qu’accessible que pour les gens de la noblesse. Des sources sont très peu disponibles pour préciser l’izakaya de cette période, mais dans la Suite des chroniques du Japon (続日本紀 Shokunihongi) achevée en 797, on explique que le prince Ashihara, faisant partie de la famille impériale au Japon pendant la période Nara (710-794), est tombé dans l’ivresse suite à des consommations de sake dans une boutique qui vendait de l’alcool basé à partir du riz.

Quelques siècles après, pendant la période d’Edo (1600-1868), le marchand de sake commence à prendre forme d’un izakaya, semblable à celui de nos jours. Pendant la première partie de cette époque, c’était un marchand de sake (酒屋 sakaya) où on versait de l’alcool dans une bouteille que l’on ramenait chez soi. Dans le milieu de la période d’Edo, le marchand de sake qui consistait uniquement à vendre de l’alcool, devient un endroit où on en vend mais aussi pour en déguster. Elle prend forme ensuite d’un restaurant où on sert de petits plats qui accompagnent le sake ou la bière.

Certains menus sont populaires dans l’archipel nippon, comme par exemple des beignets de pomme de terres ou de volailles, des brochettes de poulets, des boules de riz grillé, des oeufs cuits, et des fèves cuites à la vapeur.

Vous pouvez vous servir des verre faits par Hirota Glass pour vous servir du sake, et de Nousaku pour vous servir de la bière.

Nous avons aussi des assiettes de petites tailles fabriquées chez Hasami pour mettre des boulettes de riz grillés, des oeufs cuits ou des brochettes de poulets, etc. Vous avez des Teshiozara de Shirokiya Shikkiten ou bien des assiettes de Tohoku Kogei dans lesquels vous pouvez mettre des fèves cuites à la vapeur, des amuses gueules, ou des pistaches.

Verre d'excellence pour boire du saké de la maison Hirota Glass
https://www.shokunin.com/fr/hirota/nihonshu.html
Beer Cup de Nousaku
https://www.shokunin.com/fr/nousaku/shuki.html
Assiette de la marque Hasami
https://www.shokunin.com/fr/hasami/plate.html
Le Teshiozara de la maison Shirokiya Shikkiten
https://www.shokunin.com/fr/shirokiya/teshio.html
Bol Tamamushi-nuri (laqué aux coloris chatoyants) de la maison Tohoku Kogei
https://www.shokunin.com/fr/tohoku/nut.html

Référence
https://monteroza.net/archives/6360
https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/A-83 (ColBase)

1050

1051

1052

1053

[Le musée des cartes]

Les cartes sont indispensables dans notre vie quotidienne, que ce soit pour trouver un magasin qui nous intéresse, pour planifier notre voyage ou pour nous préparer à visiter un nouvel endroit pour la première fois. Dans le cadre de notre travail, nous sommes nombreux à consulter des cartes plusieurs fois par jour, notamment dans les systèmes de navigation automobile et les plans résidentiels. Ce numéro présente le musée Zenrin, un musée de cartes où vous pouvez découvrir l'histoire de ces cartes. La compagnie Zenrin est la plus grande société d'information cartographique du Japon, dont le siège se trouve dans la ville de Kitakyushu (la préfecture de Fukuoka). La société offre une large gamme de produits et de services, et ses cartes résidentielles, créées par son personnel qui "marche avec ses pieds, voit avec ses yeux et écrit avec ses mains", sont utilisées dans de nombreux secteurs, notamment les transports, l'immobilier et l'administration locale, sont donc étroitement liées à notre vie quotidienne.

Le musée Zenrin a été créé selon le concept "présenter des cartes qui reflètent l'histoire". Il se compose de trois sections où les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur les cartes qui ont joué un rôle important dans l'histoire de l'humanité, depuis les cartes anciennes réalisées à l'époque de l'exploration du monde par les Espagnols jusqu'aux cartes d'Ino, qui ont servies au Japon à l'époque d'Edo. Au fur et à mesure que l'on explore l'exposition, on se rend compte que l'on peut non seulement "lire" les cartes, mais aussi les "apprécier", y compris l'histoire qui les sous-tend. À la fin de l'exposition, vous éprouverez un sentiment de plénitude, comme si vous aviez retracé l'histoire de l'humanité, sans parler des cartes.

Je vous recommande l'espace de repos qui s'appelle "Legare" qui se trouve à côté du musée. Si vous vous asseyez dans cet espace vitré, vous pourrez déguster une tasse de café tout en observant le magnifique paysage. Vous pouvez également manger des friandises provenant des spécialités de Kitakyushu et des produits liés à l'exposition, ce qui en fait l'endroit idéal pour faire une pause après avoir visité l'exposition.

Le Musée Zenrin de cartes
https://www.zenrin.co.jp/museum/
Notre showroom de Wakamatsu
https://www.shokunin.com/fr/showroom/wakamatsu.html

Références
https://www.zenrin.co.jp/museum/
https://www.zenrin.co.jp/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%B3

1

2

[La résine naturelle sur nos produits en bois]

De nombreuses personnes sont gênées par la présence de tâches de résine sur les produits fabriqués à partir de cyprès de Sawara ou du cyprès du Japon, tels que les récipients en bois pour mélanger le riz et le vinaigre pour fabriquer des sushis et les moules à sushis pressés.

Pourtant, dans la tradition japonaise on utilise des produits dérivés de ce bois et on sait que la résine naturelle contenue dans ces bois est inoffensive pour le corps humain. Cette résine a tendance à apparaître sur la surface lorsqu'il fait chaud et humide, mais il peut être en partie enlevé, si on l'essuie avec de l'éthanol anhydre avec un chiffon doux fait en coton. Même si des taches de résine subsistent, elles deviendront moins visibles à force d'utilisation. Ils doivent donc être considérées comme une caractéristique des matériaux naturels.

La résine naturelle est à l'origine de l'arôme agréable du bois. Nous serions heureux que vous puissiez utiliser nos produits pendant longtemps.

Récipient en bois pour mélanger le riz cuit avec du vinaigre de Yamaichi
https://www.shokunin.com/fr/yamaichi/sushi.html
Moule à sushi pressé de Yamaichi
https://www.shokunin.com/fr/yamaichi/oshi.html