octobre 2023

1

2

3

4

5

6

[Les points communs entre Paris et Kyoto]

Une rivière traversant la capitale attire des gens pour faire plusieurs activités.

Bien que la taille et que la condition géographique soient différentes, la Seine et la rivière Kamo restent un endroit où viennent les gens pour faire des activités : faire du jogging sur la rive, se reposer pour se bronzer pendant l’été, organiser des fêtes. Pour la Seine on se met sur des croisières pour contempler le paysage parisien qui nous offre encore l’aspect historique. Pendant l’été, d’autres bateaux sont stationnés sur les rives de ce fleuve pour organiser des soirées, ou organiser des restaurants etc.

Sur la rivière Kamo, bien que ça ne soit pas aussi profond que la Seine, d’autre façon de s’amuser est à recommander. Pendant le printemps, nous avons une allée de cerisiers, longeant le rivière Kamo, qui fleurissent pendant le printemps. Beaucoup de personnes viennent se mettre pour pique-niquer en contemplant les pétales tombantes des cerisiers. Au début de l’été entre le mois de Mai et de Juin, on assiste aux lueurs des lucioles pendant l’obscurité. Vous pouvez profiter de vous faire des feux d’artifices sous la chaleur l’été. Des mouettes sont parfois présentes sur Seine, mais sur la rivière Kamo, la faune est beaucoup plus variée : on voit des poissons, des hérons, des canards, et même souvent des milans qui s’envolent en l’air et peut atteindre une haute altitude considérable.

Des boulangeries :

Bien que le nombre de boulangeries soit limité dans la ville de Kyoto, comparé en France, nous trouvons tout de même des boulangeries de bonnes qualités.

Le Petit Mec est une boulangerie qui est répandue un peu partout dans l’archipel nipponne surtout à Kyoto. Cependant, chaque endroit comporte un goût différent. À Imadegawa, on trouve des tartes aus fruits notamment tarte aux poires, et des tartes aux pommes. Vous pouvez trouvez aussi sur place du pain au levain et des croissants croustillants. Les pains traditionnel à la française sont donc à votre disposition au Japon même si vous êtes très éloignés de l’hexagone.

Petit Chambord est aussi une boulangerie qui serait proche de celle du goût à la française avec quelques spécialités local. Vous trouverez aussi sur place des croissants, des pains de mie, mais vous trouverez des morceaux de mandarines sur une pâte feuilletée, des apple danish, et des pizzas tous faits à la main par les gens du magasin.

Blés d’or propose des menus différents des deux premiers. Vous trouverez sur place des pains demie, des baguettes classique, du pain aux noix et aux raisins, des baguettes grillées avec du beurre fondu à l’intérieur.

Chaque pain posé dans ces boulangeries, ne dépassant pas les 600 yens surtout le Petit Chambord et le Petit Mec.

Des restaurants :

Rififi est un restaurant français tenu par un français. Il vous propose un plat du jour au prix de 1500 yen, bien équilibré fait maison avec des nourritures de la région.

Alsace, restaurant tenu par un japonais vous propose des plats français comme les tranches de saucissons avec une tranche de beurre, de la choucroute accompagnée de charcuterie alsacienne, vous pouvez commander du vin blanc ou du vin rouge pour déguster du pâté de campagne.

Nous vous partageons ces endroits pour créer un pont entre Paris et Kyoto malgré les différences culturelle, historique, mentale et architecturale. Kyoto, ancienne capitale impériale ayant gardé ses valeurs culturelle, a malgré tout importé la culture culinaire française. Plusieurs propriétaires de ces restaurants et boulangeries, soit français ou ayant allé étudier la cuisine française à l’hexagone, sont venus ou revenus à l’archipel nippone pour transmettre cette culture afin d’attirer les kyotoïtes, mais aussi les touristes étrangers et les français.

Informations sur nos showrooms
https://www.shokunin.com/fr/showroom/
Le Petit Mec
https://lepetitmec.com/
Petit Chambord
https://maps.app.goo.gl/1veNNRS9jYJyVwCv9
Blés d’or
https://www.les-blesdor.com/breads/
Alsace
https://place.line.me/businesses/35570143/menus

1

2

3

4

[Le kabazaiku à Senboku (préfecture d'Akita)]

Le cerisier est aimé depuis l'Antiquité en tant que fleur symbolique du Japon : ses fleurs s'épanouissent chaque année pour annoncer l'arrivée du printemps, et ses feuilles deviennent rouges ou jaunes en automne pour embellir les villes et les champs. Parmi les cerisiers, l'espèce sauvage a, pendant longtemps été admiré, et Yoshinoyama dans la préfecture de Nara est toujours connu pour être l'un des meilleurs endroits pour venir apprécier les cerisiers en fleur au Japon.

L'artisanat réalisé à partir de l'écorce de ces cerisiers sauvages est appelé kabazaiku (littéralement en japonais le travail effectué sur l'écorce de cerisier), et la technique est transmise depuis environ 240 ans dans la région de Kakunodate, dans la ville de Senboku (préfecture d'Akita). Le kabazaiku de Kakunodate est fabriqué selon trois méthodes : katagamono, kijimono et tatamimono. Les boîtes à thé appartiennent au katagamono. Un cylindre est fabriqué en bois, et on y applique dessus le kaba (l'écorce de cerisier de montagne) pour former le corps de la boîte à thé.

Les boîtes à thé de Fujiki Denshiro Shoten se caractérisent par la couleur profonde de l'écorce du cerisier de montagne, car elle utilise sa brillance unique. Ce joyau où la précieuse écorce de cerisier est appliquée non seulement à l'extérieur, mais aussi à l'intérieur et sur le dessous du couvercle, peut aussi être utilisé pour conserver des grains de café.

L'écorce du cerisier sauvage utilisée comme matière première est séchée complètement en deux ans avant d'être transformée. Si l'écorce est pelée et que les deux tiers de l'écorce de l'arbre est intacte, la santé de l'arbre ne sera pas affecté et l'écorce finira par se régénérer au bout de quelques années. Cette nouvelle partie sera utilisée comme une précieuse "double écorce", pour fabriquer d'autres kabazaiku. c'est donc un matériau respectueux de l'environnement et écoresponsable. L'artisanat qui utilise l'écorce du cerisier sauvage est rare dans le monde. Nous pouvons dire ainsi que chaque produit, avec son aspect et son toucher uniques, est un joyau parfaitement "unique".

Boîte à thé de Fujiki Denshiro Shoten
https://www.shokunin.com/fr/denshiro/

Références
https://www.city.semboku.akita.jp/sightseeing/densyo/kaba.html
https://denshiro.jp/kabazaiku/
https://www.hananokai.or.jp/sakura-zukan/yamazakura/
https://www.fujibi.or.jp/our-collection/profile-of-works.html?work_id=4042

1

3

[Un espresso tonic, s'il vous plaît !]

L'espresso tonic, est une boisson où on mélange l'espresso et de l'eau tonique. Elle a été créée dans des cafés scandinaves vers 2010 et s'est répandu dans d'autres parties du monde.

Cette boisson est facile à préparer : il suffit de verser l'espresso dans de l'eau tonique avec des glaçons : cela crée une belle boisson à deux couches. Si vous n'avez pas de machine à expresso à la maison, ce n'est pas grave, vous pouvez remplacer l'expresso par du café épais ou une boisson espresso non sucrée vendue dans le commerce.

J'ai toujours trouvé l'espresso trop amer, mais l'autre jour, j'ai bu cette fameuse boisson dans le premier café où je suis entré et j'ai été tellement impressionné par son goût qu'il est devenu ma boisson préférée et que je suis devenu un client régulier de ce café.

L'eau tonique utilisée dans les espressos tonics est une boisson non alcoolisée originaire du Royaume-Uni. Elle est fabriquée en ajoutant du sucre, des zestes d'agrumes tels que le citron, le citron vert et l'orange, et des extraits de plantes aromatiques à de l'eau gazeuse, ce qui lui donne un goût légèrement sucré, amer et rafraîchissant. Il est généralement consommé sous forme de cocktail, mélangé à du gin ou à d'autres boissons alcoolisées.

À l'origine, ce sont les travailleurs coloniaux britanniques qui en buvaient sous les tropiques pour se protéger de la malaria. L'ingrédient serait la quinine, que l'on trouve dans l'écorce de la plante quina, qui était efficace pour prévenir la malaria, et c'est pourquoi le mot "tonic", qui signifie tonique, a été ajouté au nom. Pour la petite histoire, on dit que Cléopâtre a été la première personne à boire une boisson gazeuse (plusieurs théories existent).

Outre le riche arôme et l'amertume de l'espresso, vous pouvez apprécier la stimulation de la carbonatation et l'arrière-goût d'agrumes. Essayez l'Esprsso tonic en cette saison où la chaleur de l'été persiste mais où l'automne pointe le bout de son nez.

Verre de Azmaya
https://www.shokunin.com/fr/azmaya/kop.html
FLEUR CAFE
https://www.instagram.com/_fleurcafe_/

Références
https://coffee-station.hariocorp.co.jp/archives/15596 (recette)
https://ja.wikipedia.org/wiki/エスプレッソ・トニック#cite_ref-shirana20160821_26_1-8
https://www.kurashiru.com/articles/2acbd009-7fa2-44bf-89ed-0640cafa0c45