novembre 2023

1

2

3

4

[Dessous-de-plat en paille de Honma Kazuo Shoten]

Les dessous-de-plat de Honma Kazuo Shoten sont fabriquées sur l'île de Sado, à Niigata, avec de la paille récoltée après la moisson du riz et fabriqués à la main de manière traditionnelle.

Ils sont fabriqués en tordant et en superposant la paille, puis en la tressant en forme de rond épais et solide, avec un vide au centre, mais suffisamment solide pour empêcher la chaleur de la casserole, par exemple, de se transférer à la table, mais aussi tout en gardant la casserole posée dessus de façon équilibrée. Avec le temps, la paille prend une texture particulière et une riche couleur brunâtre qui fait sentir la patine du temps.

Trois tailles sont disponibles. La taille S est destinée aux petites marmites, aux bouilloires en fer et aux marmites à une anse. La taille M est destinée aux casseroles de taille normale et aux petites poêles à frire. La taille L est recommandée pour les grandes marmites en terre cuite et les cuiseuses à riz. Ces dessous-de-plat peuvent être suspendus et rangés, et seront donc aussi un plaisir pour les yeux à l'intérieur de la cuisine. Pourquoi ne pas en offrir un en guise de cadeau ou de cadeau en retour pour quelqu'un ?

Desssous-de-plat de Honma Kazuo Shoten
https://www.shokunin.com/fr/honma/nabeshiki.html

1

2

3

[Le noriben (le bento aux algues)]

Aimez-vous le "noriben" ? Les magasins de bento à emporter sont d'une grande aide lorsque vous êtes en voyage. Lorsque j'entre dans un magasin de bento à ces moments-là, je finis généralement par choisir une grande portion de riz pour mon noriben. Lors d'un récent voyage d'affaires à Nara, j'ai également ajouté de la sauce tartare. C'est un merveilleux bento dont je ne me lasse pas, même si je l'ai déjà mangé des centaines de fois.

Mais alors, comment est né ce fast-food japonais typique à emporter, le noriben ? Les boîtes à bento de la même forme que celles d'aujourd'hui sont apparues au cours de la période Azuchi-Momoyama et, au milieu de la période Edo, on a commencé à produire des ita nori (des algues séchées en forme de plaquettes). Dans les années 1950, le nori okaka bento (bento avec des algues et des lamelles de bonites séchées) semble s'être répandu dans le grand public.

Le nori bento familier, accompagné de poisson blanc frit et de surimi en tempura, a été vendu pour la première fois par le restaurant Hokka Hokka Tei, qui a ouvert ses portes en 1976 ; le poisson hoki grillé et mariné dans du miso qui figurait à l'origine sur le dessus a été remplacé par du poisson frit, et le surimi en tempura a été ajouté à l'idée du fondateur, Michiyuki Tabuchi.

Avec les récentes hausses de prix mondiales qui frappent durement les budgets des ménages, nous respectons sincèrement les efforts des entreprises de bento pour proposer un repas aussi savoureux pour seulement 300 yens. Nous souhaitons également faire tout notre possible pour maintenir la gratuité des frais de port au niveau national, quelle que soit la quantité, et un tarif de 2 800 yens pour les destinations internationales, quelle que soit la quantité de produits achetés.

Boîte à repas de Matsuya Shikkiten
https://www.shokunin.com/fr/matsuya/

Référence
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E8%8B%94%E5%BC%81%E5%BD%93

d

c

b

a

f

g

h

e

[Le Biwaichi]

"Biwaichi" est l'abréviation de "faire une fois le tour du lac Biwa" et désigne une randonnée à vélo autour du lac Biwa, le plus grand lac du Japon. J'ai récemment fait ce fameux Biwaichi en voiture dans la préfecture de Shiga, que j'ai visité presque pour la première fois.

Le lac Biwa est le plus grand lac du Japon et occupe environ un sixième de la superficie de la préfecture de Shiga. Si vous suivez la route autour de ce lac, il fait environ 200 km. Ansi, vous pouvez en faire le tour à vélo ou en voiture en une seule journée seulement, mais pour profiter pleinement de la nature abondante de la préfecture de Shiga, de la gastronomie et des autres excursions en cours de route, il vaudrait mieux avoir au moins deux jours et une nuit. La préfecture de Shiga est divisée en régions centrées sur le lac Biwa, telles que Koto, Kosai, Konan et Kohoku, et chaque région a un climat, des caractéristiques et une culture différents ; il est donc très intéressant de voyager autour du lac Biwa et de vivre ces différences.

Voici quelques endroits où s'arrêter. La ville d'Omi Hachiman, qui s'est développée en tant que ville-château du château d'Azuchi, est parsemée d'architecture de style occidental tout en conservant son ancien paysage urbain. Cela s'explique par le fait qu'Omi Hachiman était le lieu préféré du célèbre architecte William Merrell Vories, qui a également conçu l'hôtel Yamanoue de Tokyo et le Tokanaikan à Kyoto. En se promenant dans la ville, les visiteurs peuvent découvrir l'architecture de Vories, notamment l'ancien bureau de poste de Yawata et le musée commémoratif de l'architecture de Vories. Toujours dans la ville d'Omi Hachiman, on trouve un grand établissement appelé La Collina Omi Hachiman, le magasin phare de la confiserie Taneya, bien connue de tous les habitants de la préfecture de Shiga. Le bâtiment a été conçu par Terunobu Fujimori, l'intérieur ressemble à un parc à thème, un endroit où les enfants et même les adultes peuvent bien s'amuser.

Le château de Hikone, dans la ville de Hikone à l'Est du lac, symbolisé par Hikonyan la mascotte de la ville, tandis que la ville de verre de la ville de Nagahama au Nord du lac, la place Kurokabe, est bordée de boutiques de verre et de bâtiments traditionnels, et est bondée de gens qui aiment se promener et manger. Sur la route des Meta séquoias, dans la ville de Takashima à Kosai, lors de ma visite, j'ai pu voir les arbres d'automne devenir dorés sous le soleil du matin, ce qui contrastait magnifiquement avec le ciel bleu. Le sanctuaire de Shirahige, où l'on peut voir un grand portique se dresser sur le lac Biwa, est probablement l'endroit le plus populaire pour les visiteurs de Biwaichi, mais une petite plate-forme d'observation a été construite pour que vous puissiez l'admirer en toute sécurité sans traverser la route. Les spécialités locales sont également nombreuses, et le fameux "pain à salade" de la boulangerie Tsuruya, fondée en 1951, est un vrai régal. Vous pourrez également goûter le bœuf Omi, l'un des trois grandes marques de bœufs, le plat tchampon Omi, avec sa soupe dorée à base de copeaux et de varech, et enfin goûter les poissons frais du lac.

Aussi bien la nourriture que le voyage en observant les paysages changeants de la nature, tels que le lac et les montagnes, ont été une expérience apaisante qui ne vieillit jamais et qui est unique à la préfecture de Shiga. Les vagues déchaînées de l'après-midi, lorsque le vent et la pluie sont forts, et la surface calme du lac au petit matin, avec un pâle dégradé de rose à bleu clair sont d'une splendeur étonnantes. Le lac Biwa offre une variété de vues en fonction de l'heure de la journée, de la saison et du temps. Parmi les possibilités d'excursion dans la région du Kansai, pourquoi ne pas essayer Biwaichi en automne, à vélo si vous êtes en bonne forme physique ou si vous êtes cycliste, en voiture si vous voulez en profiter de manière détendue ?

Site officiel pour le Biwaichi
https://www.biwako1.jp/
Nos showrooms dans tout le Japon
https://www.shokunin.com/fr/showroom/

Références
https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kankyoshizen/biwako/gaiyou.html
https://shigatoco.com/map/
https://www.biwako-visitors.jp/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%81
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%A4%A7%E5%92%8C%E7%89%9B
https://www.biwako-visitors.jp/guide/detail/280/
https://chanpontei.com/
https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/biwakohotel/sightseeing/shirahigejinja/