décembre 2023

a

b

d

e

f

[Manique de la maison Tsuchiya Orimonosho a été ajouté]

Une manique mais modérément doux au toucher, fabriqué à partir d'un tissu fait de fils de lin et de coton cousu sur trois côtés de façon à créer un triangle en trois dimension. Très utile pour saisir rapidement une bouilloire en fer ou une poêle à frire.

Les couleurs un ternes mais douces à la fois, comme sorties tout simplement de la nature, s'intègrent facilement dans la cuisine et sur la table à manger.

Manique de la maison Tsuchiya Orimonosho
https://www.shokunin.com/fr/tsuchiya/

1

2

3

4

[Les boulettes de konnyaku de préfecture de Yamagata]

Le tamakonnyaku, soit boulettes de konnyaku, l'une des spécialités de la préfecture de Yamagata, est vendu dans une grande marmite et servi avec des brochettes. Lorsqu'on sent la bonne odeur de sauce de soja lors de festivals locaux, d'événements et d'attractions touristiques, les habitants de la préfecture de Yamagata se disent : "Oh, ils vendent du tamakonnyaku". C'est dans ces occasions qu'on m'a servi de ces tamakonnyakus imbibés de sauce soja, surlequels on a mis une généreuse quantité de moutarde japonaise. Combien de fois j'ai eu des larmes à cause du goût piquant de la moutarde. Je me souviens très bien d'avoir acheté des tamakonnyaku pour ma famille lors de festivals et de journées sportives, et de les avoir soigneusement emportés à la maison pour les manger avec toute ma famille. On dit que le tamakonnyaku est né dans le magasin Chitoseyama Konyaku, établi en 1929 au pied du mont Chitose, à l'est de la ville de Yamagata, et qu'il est connu des habitants de la préfecture comme d'un fast-food local.

La relation de la préfecture de Yamagata avec le konnyaku remonte à la période de Heian (794-1185). En 860, Jikaku Daishi Ennin a construit le temple Hoshuzan Risshakuji (également connu sous le nom de Yamadera), où il a commencé à utiliser le konyaku qui était revenu de Chine dans la cuisine végane, ce qui a conduit à la propagation du konyaku parmi les habitants des environs et finalement à l'ensemble de la préfecture. Les visiteurs du sanctuaire principal de Yamadera doivent gravir 1015 marches, mais avant cela, il est d'usage de manger du tamakonnyaku vendus sous le nom de "chikara-konnyaku" dans les restaurants et les échoppes de la région. Le tamakonnyaku est également très apprécié des touristes.

L'autre jour, j'ai trouvé des konnyaku ronds au supermarché et j'ai donc essayé de me préparer des tamakonnyaku pour la première fois depuis longtemps. La recette varie d'une maison à l'autre, chacune faisant faire cuire le konnyaku dans une poêle avant de le faire mijoter, ou ajoutant des calamars, etc. Égouttez l'eau du konnyaku précuit à l'aide d'une passoire, remettez-le dans la poêle avec un liquide d'assaisonnement composé de sauce soja, de mirin, de saké et de bouillon de soupe pendant que la poêle est chaude, ajoutez suffisamment d'eau pour recouvrir le konnyaku et faites chauffer. Faites cuire à feu doux, en retournant le konnyaku de temps en temps. Si vous avez le temps, essayez de le refroidir une fois pour permettre aux saveurs de s'imprégner davantage.

Les casseroles en terre de Matsuyama Tokojo, fabriqués à partir d'argile thermorésistante d'Iga, sont parfaits pour garder le tamakonnyaku au chaud et savoureux pendant un long moment à table après sa cuisson. Les couleurs douces et la forme rondelette de ces casseroles ajouteront certainement une touche de chaleur à votre table tous les jours. En raison de l'augmentation du coût des matières premières, le prix augmentera dès que notre stock sera épuisé. Il nous reste environ 20 pièces, avant que le stock ne s'épuise.

Casserole L en terre cuite de Matsuyama Tokojo
https://www.shokunin.com/fr/matsuyama/

Références
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/tamakonnyaku_yamagata.html (recette)
https://www.youtube.com/watch?v=8TiyCzW7ofc (recette)
https://rissyakuji.jp/
https://furunavi.jp/discovery/knowledge_food/202311-konnyaku/

S__133513260

S__133513262

S__133513263

[Les glaçures]

La glaçure est une fine couche ressemblant à du verre qui recouvre la surface d'une céramique. La plupart des poteries que nous utilisons dans notre vie quotidienne sont recouvertes de glaçure. Celles-ci ajoutent non seulement de la couleur et de l'éclat à la poterie et lui donnent un bel aspect, mais elles empêchent aussi la pénétration de l'eau et les taches d'apparaître et de rester sur la surface, ce qui rend la poterie durable et facile à manier.

Au Japon, les fours pour poterie sont apparus au Ve siècle, à l'époque Kofun, pour faire cuire les récipients à des températures élevées. Lors de la cuisson dans un four, les cendres des arbres utilisés comme combustible tombaient sur la surface des récipients et les cendres fondaient dans le feu pour produire une substance brillante et vitreuse à leur surface. C'est à ce moment que la méthode de glaçure a été petit à petit découverte. Ces glaçures fabriquées à partir de cendres tombées naturellement sont appelées "glaçures naturelles". Les récipients recouverts d'une glaçure naturelle étant plus imperméables à l'eau et beaucoup plus durables, des techniques ont ensuite été mises au point pour fabriquer des glaçures en mélangeant diverses matières premières, et les récipients ont été glacés et cuits en surface.

Si la glaçure est appliquée sur un récipient qui vient d'être moulé sur le tour du potier ou à la main, le récipient se désagrège, de sorte que les céramiques sont en fait cuites deux fois. Le processus général de fabrication des céramiques est le suivant : façonnage → séchage → première cuisson → mise de la glaçure → cuisson finale. Le processus de la première cuisson est nécessaire pour rendre la céramique suffisamment résistante pour supporter la cuisson avec glaçure et de nombreux autres processus interviennent dans la production de la céramique. Les glaçures Shino et Oribe fabriqués dans la ville de Seto, préfecture d'Aichi, sont représentatifs des glaçures originaires du Japon, mais il existe aujourd'hui une grande variété de glaçures, y compris ceux qui sont brillants, mats, laiteux et translucides, avec des expressions différentes en fonction de l'argile, des matières premières, de la proportion de la préparation et de la méthode de cuisson utilisée.

Certaines pièces sont cuites sans glaçures. La poterie cuite à haute température sans glaçure est appelée "yakishime". La poterie de Bizen et la poterie de Tokoname, qui font partie des six plus anciens fours du Japon, ont une image particulièrement forte du yakishime. Les poteries de Bizen vendus dans notre magasin en ligne, la vaisselle de Ichiyougama n'utilisent pas de glaçure et sont fabriqués à partir d'argile disponible localement, façonnés sur un tour de potier, puis cuits dans un four pendant 10 jours et une demi-nuit en utilisant 10 tonnes de bois de pin rouge. Comme la résistance de l'objet est inévitablement insuffisante sans émail, les poteries de yakishime sont cuits à une température plus élevée pendant une période plus longue que la normale, ce qui leur donne une telle résistance qu'il existe un dicton japonais qui dit : "Le mortier de Bizen ne se brise pas, même lorsqu'il est jeté à terre".

Si vous vous renseignez sur les origines et les types de glaçures, ainsi que sur les raisons pour lesquelles elles sont appliquées, vous changerez probablement votre façon de voir les récipients que vous avez l'habitude de voir. Lorsque vous regardez des récipients dans un magasin ou que vous visitez une zone de production de poterie, vous découvrirez peut-être quelque chose de nouveau si vous prêtez dorénavant attention à leur glaçure.

Bol à natto de Yamatada Katoen
https://www.shokunin.com/fr/yamatada/natto.html
Mini bol de Seiryugama
https://www.shokunin.com/fr/seiryu/kobachi.html
Mini assiette de Ichiyougama
https://www.shokunin.com/fr/ichiyou/plate.html

Références
手島敦『釉がわかる本』 双葉社(1999)
江口滉『陶芸入門 原料から完成まで』 文研出版(1973)
https://www.lixil.co.jp/lineup/tile/designers_tile_lab/monozukuri/20220318_01/