2

[Le chant des insectes]

C'est le moment de l'année où le chant des insectes dans la nuit annonce l'arrivée de l'automne. Cette année, la saison de l'automne s'intensifie rapidement. Le Japon a quatre belles saisons et une culture qui consiste à apprécier les changements saisonniers. Le chant des insectes d'automne se retrouve dans de nombreux genres, notamment la poésie waka, les romans, les arts classiques et les peintures. La plus ancienne anthologie de poésie du Japon, le Manyoshu, contient également des poèmes sur les insectes.

"Lorsqu'une averse tombe sur les herbes du jardin et que après, j'entends le chant des grillons, l'automne est arrivé".

Le sens de ce poème est que lorsqu'une forte averse tombe sur l'herbe du jardin et que l'on entend le chant des grillons, par la suite, cela nous rappelle que l'automne est arrivé. Au Japon, on aime depuis longtemps le chant des insectes, à tel point que le mot "insecte" est un terme automnal dans le haïku pour désigner le chant des insectes de l'automne en général. Par ailleurs, on a écrit des poèmes waka à leur sujet, en ressentant une émotion profonde de mélancolie de l'impermanence.

Au cours de la période Heian (794-1185), la classe aristocratique s'est intéressée au chant des insectes, et vont lâcher des insectes dans leur jardin pour profiter de leurs cris. Ils vont même aller écouter des insectes dans les champs. Au cours de la période Edo, cette culture s'est développé au grand public et, comme le montre la peinture ukiyoe de Hiroshige Utagawa "Toto Meisho Michishuyama Mushiminokinozu", les gens ont commencé à se rassembler dans des lieux célèbres pour écouter chanter les insectes.

Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn), qui a été un des ponts reliant la culture japonaise et la culture occidentale à l'ère Meiji, a écrit dans son essai "Insectes musiciens".

Nous, Occidentaux, avons quelque chose à apprendre des Japonais, qui peuvent remplir leur cœur avec des fantaisies les plus tendres et les plus délicates au simple son d'un grillon.

Cette année encore, profitons du chant des insectes qui résonnent dans les longues nuits d'automne.

Nos showrooms dans tout le Japon
https://www.shokunin.com/fr/showroom/

Références
https://ja.wikipedia.org/wiki/虫の音
https://ja.wikipedia.org/wiki/もののあはれ
https://ja.wikipedia.org/wiki/小泉八雲
『虫の音楽家 小泉八雲コレクション』 (池田雅之訳、ちくま文庫)
https://dl.ndl.go.jp/pid/1303513/1/1 (国立国会図書館デジタルコレクション)