[Les anciennes coutumes des habitants de Kyoto]

De tout le Japon, Kyoto est peut-être la ville la plus connue, après Tokyo et Osaka, parmi les étrangers qui connaissent ce pays sans l'avoir visité. En effet, Kyoto est une ville jumelle de Paris, l'une des villes les plus touristiques du monde.

Mais saviez-vous que Kyoto est célèbre non seulement parmi les étrangers, mais aussi parmi les Japonais du Japon ? De toute évidence, ce n'est pas pour les mêmes raisons. Si Kyoto jouit d'une aura culturelle très forte qui plaît aux personnes venant d'autres pays, mais aussi aux japonais qui vivent dans d'autres régions du pays, c'est aussi l'une des villes où les vieilles coutumes perdurent, en particulier celles qui concernent les relations avec les voisins. Mais attention, certaines de ces coutumes sont considérées comme "ikezu" (blesser volontairement, mais sans le montrer clairement, en japonais) par les Japonais d'autres régions.

Cette tendance semble trouver son origine dans le fait que Kyoto a été et est toujours une ville où l'on trouve des magasins de toutes sortes ayant une longue histoire. Il n'est donc pas rare que les mêmes familles soient voisines depuis des générations. C'est donc pour pouvoir vivre en harmonie pendant cette longue période que ces coutumes très complexes ont été mises en place. Mais si vous n'appartenez pas à cette communauté, il est très difficile pour un étranger de Kyoto d'y pénétrer (en particulier dans le centre-ville où il y a de nombreux magasins traditionnels) : il semble que ce soit la raison pour laquelle les japonais hors de Kyoto considèrent les habitants de cette ville comme des "ikezu" et qu'ils ne sont pas ouverts.

Si vous voulez vous promener dans le Kyoto profond, venez dans notre salle d'exposition Imadegawa :
https://www.shokunin.com/fr/showroom/imadegawa.html

Référence
京の町家 暮らしの意匠会議『京都西陣 イケズで明るい交際術』新潮社、2014年