[Sentier de bougies sur la neige]

Le sentier de bougies sur la neige d'Otaru, qui en est à sa 26e année, se tient à partir de 17 heures le 10 février. C'est l'un des événements hivernaux les plus populaires d'Otaru et les rues de la ville sont enveloppées de la chaleur de la lumière des bougies. Contrairement aux lumières scintillantes des illuminations avec de l'électricité, la lumière des bougies se reflète sur la neige, scintillant une à une, et illumine progressivement les environs. Les lumières sont presque éteintes soufflées par le vent mais pourtant ne s'éteignent pas, et même si elles s'éteignent, elles sont rallumées par les gens. Il n'y a pas de décorations fantaisistes, mais ces lumières douces correspondent bien aux rues historiques d'Otaru.

Le nom "Sentier de bougies sur la neige" vient d'un livre de poèmes intitulé "Sentier de lumière enneigé" du romancier et poète Sei Ito, qui a passé ses années d'études à Otaru. "Ala lumière de la neige" fait référence à la façon dont le clair de lune et les lumières des maisons se reflètent sur la neige tombée, la faisant apparaître faiblement lumineuse même au milieu de la nuit. Le poème "Snowy Night" de Sei Ito, cité sur le site officiel de cet événement hivernale à Otaru, la scène décrite dans le poème peut apparaître facilement à ceux qui ont vécu dans une région où il neige beaucoup.

Comme le suggère le nom Snow Light, les lumières ne sont pas aussi brillantes, mais lorsque les bougies sont allumées une à une par les habitants et les bénévoles, la chaleur des lumières est visible dans toute la ville. Le premier jour de l'événement, il neigeait beaucoup et les conditions n'étaient pas bonnes, mais de nombreuses personnes ont soutenu l'événement, installant des bougies dans la neige, allumant des bougies éteintes et répandant du sable pour éviter au passants de glisser. L'hiver à Hokkaido est souvent difficile en raison du froid rigoureux et des chutes de neige, mais cet événement, qui est le fruit d'un travail collectif, donne envie aux gens de sortir et de se promener, même pendant les nuits les plus froides.

Sentier de bougies sur la neige
http://yukiakarinomichi.org/
Notre showroom d'Otaru
https://www.shokunin.com/fr/showroom/otaru.html