[Dans une des plus belles librairies du monde, à Kyoto...]
L'autre jour, j'ai assisté à une séance de lecture dans la galerie de Keibunsha, une librairie située dans le quartier d'Ichijoji, à Kyoto, pour célébrer la publication de l'album pour la jeunesse de Marc Peter Keane intitulé "The Name of the Willow" (Le nom du saule). Il raconte une histoire au concept légèrement philosophique : "En changeant le nom des choses, vous pouvez changer votre façon de voir le monde". J'ai trouvé cela tellement beau, alors laissez-moi vous le présenter.
Un saule pousse au bord d'une rivière. Cet album a été inspiré par l'idée que pour appeler "précisément" un arbre par son nom, il faut aussi ajouter les noms des choses qui sont liées à cet arbre. À chaque page tournée, le nom "saule" est ajouté un par un aux noms de nombreuses choses : un troupeau de cerfs venus manger les feuilles du saule, une famille de renards qui vit à sa proximité, des oiseaux qui sont venus sur lui, des insectes et l'eau qui nourrit l'arbre. Chaque fois qu'un nombre croissant de choses sont impliquées, le nom du saule devient de plus en plus long. À la fin, l'arbre se carbonise et met fin à sa vie. Le livre suggère ensuite au lecteur : "Pourquoi ne pas nommer les choses, non pas pour les distinguer (les séparer) du monde qui l'entoure, mais pour voir leur existence à travers leur lien organique avec le monde ?"
Si vous pensez comme dans cet album, quel nom donneriez-vous à l'objet qui se trouve devant vous ? Par exemple, prenons un récipient en terre. Les plantes, les minéraux, les micro-organismes, l'eau, l'artisan qui a pétri l'argile, la glaçure, le feu, la personne qui a acheté le récipient, la nourriture qui y a été servie, la personne qui a mangé la nourriture dedans... On se rend compte à quel point les liens sont innombrables et on s'apercoit qu'il n'y a pas deux récipients, même de la même série, qui vivront la même vie. C'est exactement la même chose que pour l'être humain.
Lorsque vous imaginez l'histoire qui se cache derrière un simple objet, vous êtes surpris de découvrir la richesse d'un monde que vous n'auriez jamais cru aussi vaste. Dans ce monde où tout se déroule à une vitesse impressionnante, nous oublions souvent toutes ces rencontres superficielles d'une journée, mais nous ne devrions pas omettre l'étendue infinie du monde qui nous entoure.
L'auteur de cet album, Mark Peter Keane, est un concepteur de jardins japonais et un artiste américain. "Le nom du saule" est un beau livre relié en papier japonais avec une reliure japonaise. L'exposition dans la librairie Keibunsha est malheureusement terminée, mais vous pouvez voir ses autres albums et les jardins que Keane a créés sur son compte Instagram, alors n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil.
Par ailleurs, Keibunsha, où l'exposition s'est tenue cette fois-ci, est située près de la gare de Ichijoji de la ligne Eiden et est la seule librairie au Japon à avoir été classée parmi les "10 plus belles librairies du monde" dans le journal britannique The Guardian. L'atmosphère un peu à l'ancienne du magasin est soulignée grâce à une sélection de livres uniques qui vous permettront de vous perdre dans un monde d'histoires. On dit que cette librairie est visitée par des amateurs de livres du monde entier, et je me régale les yeux et l'esprit à chaque fois que j'y vais.
En cette saison verte et agréable, pourquoi ne pas faire une petite promenade et explorer le quartier d'Ichijoji ?
La librairie Keibunsha d'Ichijoji
https://maps.app.goo.gl/km9rYkLYfb6ioAxp8
Mark Peter Keane
https://www.mpkeane.com/
Nos showrooms dans tout le Japon (durant la Golden Week aussi horaires normales à part celui d'Imadegawa)
https://www.shokunin.com/fr/showroom/
