1

2

3

4

[L'été du Japon]

Un ciel bleu vif avec des nuages blancs. Le chant des cigales et le son des clochettes suspendues au bord du plafond, s'asseoir sur le corridor donnant sur le jardin et sentant les spirales anti-moustiques et manger à grosses bouchées une pastèque... les scènes d'été de mon enfance feront toujours partie de mon paysage natale. L'odeur des spirales anti-moustiques me rend nostalgique et me détend à la fois.

Les spirales anti-moustique, sont une nécessité en été. Mais si vous les placez dans un espace de vie moderne, vous risquez de les trouver un peu trop sobres.

Les anti-moustiques fabriqués par Kuwana Imono à la ville de Kuwana dans la préfecture de Mie, une zone de production de pièces moulées qui existe depuis la période d'Edo, sont basés sur des motifs japonais traditionnels, mais ont un design moderne qui convient également aux espaces de style occidental. Chaque pièce est fabriquée à la main par des artisans, et les lignes nettes des motifs découpés sont d'une beauté à admirer. La texture rugueuse d'une austérité unique ne peut être obtenue que par les moules traditionnels de Kuwana, coulés dans le sable. Comme ils sont lourds, ils sont aussi excellent pour éviter de donner un coup de pied et de renverser la cendre qui est dedans.

De nos jours, de nombreux produits anti-moustiques sont en vente, mais en été, je pense que les spirales anti-moustiques sont la solution idéale ! La chaleur de l'été revient avec l'approche de la saison, mais nous espérons que vous pourrez en profiter tout en savourant ses saveurs.

Récipient pour les spirales anti-moustiques de Kuwana Imono
https://www.shokunin.com/fr/kuwana/kayariki.html