[Souvenirs d'hiver]

L'autre jour, les nouvelles japonaises ont rapporté que Séoul avait reçu les plus importantes chutes de neige du mois de novembre. En regardant les images des rues enneigées de Séoul, les unes après les autres, je me suis rappelé avec beaucoup de nostalgie mes souvenirs d'hiver à Séoul, où j'ai passé une dizaine d'années. J'ai passé environ un an à Séoul et j'ai connu les quatre saisons, mais pour une raison quelconque, c'est le paysage de Séoul en hiver qui me manque toujours autant. C'est peut-être parce que je suis née et que j'ai grandi à Kyushu, où il neige rarement et où je n'ai jamais connu le froid comme à Séoul, mais je pense qu'il y a aussi une autre raison.

J'avais l'habitude de me rendre à l'école en empruntant la ligne 2 du métro, qui traverse le fleuve Han sur le chemin de l'école, mais lorsqu'une grande vague de froid est arrivée, ce qui, dit-on, ne se produit qu'une fois toutes les quelques années, tout le fleuve Han a gelé. Chaque jour, je me demandais : « Comment un fleuve aussi grand peut-il geler ? C'est ce que je me suis demandé tous les jours en observant le paysage. J'ai également été surpris par le fait qu'une fois gelé, le fleuve reste gelé pendant plusieurs jours. Je ne pouvais pas m'empêcher de me réjouir de voir le paysage depuis la fenêtre du train tous les jours.

La vue du palais de Gyeongbokgung par un matin enneigé m'a particulièrement impressionnée. Il aurait dû se trouver au milieu d'une grande ville, mais ce matin-là, il était calme et silencieux, comme si la neige avait tout recouvert, et le seul bruit que je pouvais entendre était celui de mes pas crissant sur la neige. Le mont Bukak, derrière Gyeongbokgung, était également recouvert de neige, et la vue de Gyeongbokgung dans le soleil matinal était si belle que j'avais l'impression d'entrer dans une peinture.

Il n'y a pas que les paysages d'hiver qui me rendent nostalgique. Sur le chemin du retour, j'avais tellement froid que j'ai couru dans un café et j'ai bu un latte à la patate douce. Je me souviens que mes mains froides se sont réchauffées lorsque je les ai enroulées autour de la tasse, et j'ai ressenti un indescriptible sentiment de soulagement. Le porridge chaud à la citrouille que le propriétaire de mon logement avait préparé pour m'éviter d'attraper froid me réchauffe également le cœur rien qu'en m'en souvenant. Les paysages que j'ai vus en hiver, la nourriture que j'ai mangée et les souvenirs de la gentillesse que j'ai reçue de la part de tant de gens font que l'hiver à Séoul occupe une place spéciale dans mon cœur.

De nombreux clients coréens visitent notre salle d'exposition. J'espère que les produits fabriqués au Japon leur rappelleront les beaux paysages et les bons souvenirs du Japon. Nous attendons avec impatience de vous voir dans nos salles d'exposition à travers le Japon.

Informations sur les salles d'exposition
https://www.shokunin.com/fr/showroom/