[Ninen mairi à Kyoto]

Le soir du Nouvel An 2024, je suis allé à pied vers le sud, du sanctuaire Heian à Kyoto au temple Chion-in et au sanctuaire Yasaka, et j'ai fait du « ninen mairi » pour la première fois de ma vie. Le ninen mairi est une forme de hatsumode (visite du Nouvel An) qui consiste à visiter des sanctuaires et des temples après minuit le soir du Nouvel An.

Apparemment, il s'agit d'un dialecte de certaines régions des préfectures de Niigata et de Nagano. Ma mère, qui est originaire de Niigata, nous a suggéré de visiter des sanctuaires et des temples pendant deux ans si nous allions passer le Nouvel An à Kyoto. La rue Shijo est une zone piétonne à partir de 23 heures environ la veille du Nouvel An, et lorsque j'ai pris un bus de ville pour traverser la rue Shijo vers 22 h 30, la zone autour du sanctuaire de Yasaka était déjà pleine de monde. Pour éviter la foule, je me suis d'abord rendu au sanctuaire de Heian, et lorsque je suis arrivé au sanctuaire de Heian vers 23 heures, il y avait un nombre modéré de personnes, en partie parce que l'enceinte du sanctuaire est vaste et qu'il y avait de nombreux stands de nourriture alignés.

Nous avions déjà dîné, mais nous avons d'abord dégusté des oden, des jagabata, des motsunabe, de la bière, etc. dans les stands de nourriture pour faire le plein. Il ne faisait pas si froid que ça puisque nous étions réchauffés et que certains stands avaient des sièges disponibles pour nous. Alors que nous faisions la queue pour commencer à prier à minuit, nous avons entendu les voix des gens qui commençaient le compte à rebours. Peu à peu, ces voix se sont regroupées, et lorsque l'année s'est achevée avec « 3 ! 2 ! 1 », l'ambiance était aux félicitations et aux “Bonne année” de partout. Lorsque la procession des fidèles commence, la file s'allonge encore et encore, et après avoir terminé avec succès le premier Hatsumode de la nouvelle année, en marchant vers le sud, vous arriverez au temple Chion-in dans quelques minutes.

Le temple Chion-in est également connu pour la cloche « Yukutoshi Kurutoshi » qui sonne le soir du Nouvel An. La grande cloche du temple Chion-in est l'une des « trois grandes cloches de temple du Japon », et 16 moines la font sonner 108 fois au cours de l'année. Une fois la sonnerie terminée, j'ai vu le temple Chion-in illuminé, ce qui était solennel et assez puissant. Des stands de nourriture continuent d'être installés autour du temple Chion-in et sur la route menant au sanctuaire Yasaka. Alors que je me promenais avec une bouteille de vin chaud et un rouleau de viande franche à la main, j'ai trouvé un stand vendant des « pousses de bambou grillées » et j'y ai regardé à deux fois. Il était intéressant de prêter attention aux étals, dont certains que je n'avais jamais vus auparavant et qui sont typiques de la région du Kansai.

Le jour du Nouvel An, la rue Shijo devant le sanctuaire de Yasaka était un paradis pour les piétons, me rappelant le festival de Gion. Par rapport au festival de Gion, c'était tard dans la nuit, il y avait donc moins de monde, des lanternes rouges étaient allumées et l'air était frais et calme. J'ai l'impression que cette culture est née au Japon, où il y a des sanctuaires et des temples dans tout le pays. J'aime passer le réveillon du Nouvel An à me détendre chez moi en regardant Kohaku (rouge et blanc). Je ne peux donc pas le faire tous les ans, mais j'ai pu profiter pleinement de l'esprit du Nouvel An et bien commencer l'année 2025. J'aimerais refaire le ninen mairi, pas seulement à Kyoto, mais quelque part au Japon.

Sanctuaire de Heian
https://maps.app.goo.gl/P23ydY4YTPW2AzdU7
Temple Chion-in
https://maps.app.goo.gl/LFPfPVfsr5UZiuLx6
Sanctuaire de Yasaka
https://maps.app.goo.gl/UBPNt85m7dLjp5eu9

Références
https://www.weblio.jp/content/%E4%BA%8C%E5%B9%B4%E5%8F%82%E3%82%8A
https://www.heianjingu.or.jp/shrine/jingu_event.html
https://www.chion-in.or.jp/special/joya/
https://www.yasaka-jinja.or.jp/event/shougatsu/