[Le printemps se fait sentir]

Même s'il fait encore très froid et qu'il y a même eu de la neige dans le nord de la ville de Kyoto, on s'aperçoit avec la chaleur des rayons du soleil que le printemps n'est pas bien loin. D'ailleurs, si le Mont Hiei qui domine la ville était tout blanc ce matin, la neige n'est pas restée pas dans les rues de la ville.

Si toutes les plantes endurent le froid de l'hiver, on considère quand même la fleur des pruniers comme symbole d'endurance car c'est une des fleurs qui s'épanouissent le plus rapidement même dans les dernières périodes de neige, environ un mois avant la floraison des cerisiers.

Les pruniers sont depuis longtemps considérés comme des fleurs qui annoncent le printemps et son parfum est souvent décrit aussi dans les vieux poèmes japonais. Quant au cerisier, il devient peu à peu la fleur représentative du pays vers la période Heian. La contemplation des fleurs de cerisiers qui est une coutume qui existe encore de nos jours s'est réellement développée vers l'époque Azuchi Momoyama. Et maintenant, quand on parle de des fleurs représentatives du Japon, on pense au cerisiers et aussi le chrysanthème qui est l'emblème de famille impériale du Japon.

Boîte à thé en écorce de bois de cerisier de Fujiki Denshiro Shoten
https://www.shokunin.com/fr/denshiro/

Référence
https://www.hanamonogatari.com/blog/1201/