[Expérience de copie de soutra à Kyoto]

Kyoto a enfin commencé à montrer sa verdure luxuriante. Entre la fin des grandes vacances et le début de la saison des pluies, de jeunes feuilles poussent dans les montagnes et dans la ville, et une brise fraîche souffle dans l'air. La fraîcheur du début de l'été se mêle à l'air digne de Kyoto et me fait tomber amoureuse de cette ville ancienne chaque année. Récemment, j'ai eu la chance de découvrir la beauté de la verdure non seulement avec mes yeux, mais aussi avec mes oreilles.

À Kyoto, il y a plusieurs temples où l'on peut faire l'expérience de la copie de sutra. La copie de sutra fait référence à la transcription minutieuse des écritures bouddhistes, soit mot à mot, soit sous la forme de sutras qui transmettent les enseignements du Bouddha sur la vie et le chemin de l'illumination. Avant l'avènement de la technologie de l'imprimerie, la copie des écritures était un moyen de diffuser le Dharma et d'accumuler des mérites spirituels. Aujourd'hui, le sutra le plus répandu est le Hannya Shingyo (Sutra du cœur), qui aurait été traduit du sanskrit en chinois par Xuanzang, un moine de la dynastie chinoise des Tang. En seulement 262 caractères, le sutra distille le concept bouddhiste fondamental selon lequel « toutes les choses sont vides d'existence inhérente », enseignant la libération de la souffrance et de l'attachement. Aujourd'hui, les bienfaits de la copie de sutra sont à nouveau reconnus : elle stimule le cerveau en favorisant la concentration et offre un moment pour se tourner tranquillement vers l'intérieur.

L'autre jour, nous avons visité le temple Rozan-ji, un temple de la secte Tendai situé à l'est du jardin national Kyoto Gyoen, afin de faire l'expérience de la copie de sutras. Ce temple était autrefois la résidence de Murasaki Shikibu et est connu pour être le lieu où elle a écrit « Le conte de Genji ». Le temple a été construit à l'origine dans la partie sud de Funaokayama pendant l'ère Tenkei par Ryogen (également connu sous le nom de Ganzan Daishi). Le temple a ensuite été reconstruit par Kakuyu et nommé Rozan-ji d'après une salle de conférence bouddhiste à Lushan, en Chine. Au Rozan-ji, qui s'enorgueillit d'une longue histoire, une salle est réservée à la copie des sutras. Les visiteurs peuvent y emprunter des outils tels que des stylos et des feuilles d'essai après avoir payé une petite somme d'argent. L'activité dure généralement 60 minutes. En tant que débutante, j'ai choisi la méthode du calque, en plaçant une feuille semi-transparente sur l'échantillon et en le copiant soigneusement. Après avoir pris une profonde inspiration pour calmer ma respiration, j'ai redressé le dos, fait le vide dans mon esprit, placé tranquillement mes paumes l'une contre l'autre et commencé à recopier le sutra.

Au début, je n'arrivais même pas à contrôler les coups de pinceau de tome, hane et harai - les principes fondamentaux de la calligraphie japonaise - et j'étais surpris par le flot de pensées qui surgissaient l'une après l'autre. Mais finalement, ma respiration s'est calmée, mes pensées se sont apaisées et mon esprit est devenu calme et clair. Pendant que j'écrivais, j'entendais le vent souffler dans le jardin, secouant les feuilles des arbres. À ce moment-là, alors que le vent effleurait mes joues et que le bruissement des feuilles parvenait à mes oreilles - plus délicates et dimensionnelles que jamais - j'ai réalisé que mes oreilles et ma peau s'ouvraient doucement au monde qui m'entourait, même si j'étais censée me concentrer sur la pointe de mon pinceau. Le bruit des feuilles semblait être habillé de lumière et de couleurs, même sans les regarder, et j'étais enveloppée d'une sensation extraordinaire, presque béate, comme si la verdure vibrante s'infiltrait dans mon corps à travers mes oreilles. C'était l'un de ces moments où quelque chose de petit et de facilement négligeable révèle sa présence vivante, mise en évidence par la clarté d'esprit qui découle de la présence totale dans l'ici et le maintenant.

Le temps calme passé dans un temple, à écrire des sutras avec un pinceau et un esprit calme, peut offrir une façon spéciale de découvrir Kyoto, plus personnelle et plus réfléchie que les visites touristiques habituelles. En copiant des sutras au temple Rozan-ji, nous avons pu nous éloigner de l'agitation de la vie quotidienne, réfléchir intérieurement et nous connecter à la beauté naturelle de Kyoto de manière plus attentive et plus sensible. Que diriez-vous de prendre un moment pour faire face aux mots du sutra et à votre propre cœur, et de faire l'expérience du flux tranquille du temps et des couleurs changeantes des saisons ?

Temple Rozan-ji *La reproduction des sutras est possible de 9h00 à 15h00
https://www7a.biglobe.ne.jp/~rozanji/51syakyo.html
Informations sur la salle d'exposition
https://www.shokunin.com/fr/showroom/

Références
https://fudepen.kuretake.co.jp/write/230/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%99%E7%B5%8C
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AC%E8%8B%A5%E5%BF%83%E7%B5%8C