[Gardez-vous au chaud avec un yutanpo par les jours de froid]

Les jours de froid se poursuivent encore. Quand il fait froid, nos corps ont tendance à se crisper. Comme nous passons plus de temps à l'intérieur, comment faites-vous face au froid chez vous ?

Pendant l'hiver froid, un « yutanpo » (bouillotte) est quelque chose dont nous ne pouvons plus nous passer. Nous ne pouvons pas passer l'hiver sans lui. Surtout au moment de se coucher, nous le glissons toujours dans le futon ; il fait si froid que nous pourrions à peine dormir sans lui. Il nous garde aussi au chaud quand nous sommes assis à la maison pour travailler ou lire. Il est merveilleux de pouvoir se chauffer pendant longtemps sans utiliser d'électricité.

Celui que nous utilisons à la maison est une bouillotte commune en fer galvanisé ondulé, et il y a une signification derrière ces « vagues ». Comme vous le savez, un yutanpo est un appareil de chauffage qui reste chaud en le remplissant d'eau chaude, mais la pression interne change à mesure que la température de l'eau change, ce qui peut provoquer des déformations ou des dommages. Pour éviter cela, la surface est ondulée pour augmenter la résistance. Cette forme augmente également la surface en contact avec l'air, améliorant ainsi l'effet de chauffage.

De plus, le yutanpo a été introduit de Chine pendant l'époque de Muromachi. Au début, beaucoup étaient faits de cuivre coûteux, ce qui les rendait inaccessibles aux gens du commun. Par conséquent, le yutanpo dominant qui s'est répandu parmi le peuple pendant l'époque d'Edo était en céramique plutôt qu'en métal. Alors que les yutanpo en fer galvanisé ont été produits en masse et sont devenus populaires pendant l'époque de Taisho, ceux en céramique ont été réévalués lorsque le métal est devenu rare pendant la guerre. Récemment, les versions en plastique sont devenues courantes et faciles à utiliser, mais la céramique reste supérieure pour la rétention de la chaleur et est censée avoir des effets infrarouges lointains. En effet, lorsque nous en utilisions un en céramique auparavant, l'eau refroidissait lentement et la chaleur durait longtemps.

Le yutanpo disponible sur Shokunin.com est le « yutanpÖ » en porcelaine de Ceramic Japan, qui est réputé pour sa rétention de la chaleur. Ce qui est remarquable, c'est que ce yutanpÖ n'a pas les « vagues » mentionnées précédemment. Il est conçu pour résister à la décompression, ce qui donne une forme lisse et belle qui met en valeur la texture soyeuse de la porcelaine. Il est également pratique de pouvoir le remplir d'eau du robinet (après avoir retiré le bouchon en aluminium) et de le chauffer au micro-ondes.

Il existe des yutanpo faits de divers matériaux tels que le caoutchouc, le fer galvanisé et le plastique. En trouver un qui s'adapte à votre style de vie en fait un allié rassurant en hiver. Nous sommes nous aussi très réchauffés par notre yutanpo cet hiver.

yutanpÖ de Ceramic Japan
https://www.shokunin.com/fr/ceramicjapan/yutanpo.html

Référence
https://ja.wikipedia.org/wiki/湯たんぽ