[Un nouveau paysage s'ouvrant sur le port d'Otaru]

Le canal d'Otaru est le paysage emblématique de la ville d'Otaru, à Hokkaido, mais la proximité du port avec la ville est également un paysage propre à Otaru. Le port se trouve juste à côté de la ville. La douce avenue Chuo-dori, qui part de la gare d'Otaru, mène directement au quai n° 3. Ce lieu, où l'on peut facilement s'arrêter tout en profitant du tourisme en ville, accueille chaque été l'« Otaru Ushio Matsuri », la plus grande fête de la ville, et est très familier des habitants. J'y vais aussi de temps en temps pour contempler la mer.

Le réaménagement de cette zone a commencé en 2014, avec l'aménagement des quais et des terminaux. Depuis 2024, le port a commencé à accueillir de grands navires de croisière de la classe des 140 000 tonnes, avec 33 escales enregistrées l'année dernière. Les jours où ces grands navires sont à quai, le paysage du quai semble encore plus dynamique.

L'autre jour, j'ai visité le nouvel espace vert « Otaru Port Square ». Le parc est un espace ouvert où l'on ressent la mer à proximité, et avec de nombreuses personnes se détendant sur les bancs, il semble destiné à devenir un nouveau lieu de repos en bord de mer. En regardant mes pieds, j'ai remarqué une différence de couleur dans les pavés. Ce design marque l'ancien emplacement du « Chuo Sanbashi » (quai central), autrefois très fréquenté. Comparé aux quais actuels, ce quai qui a connu son apogée entre l'ère Meiji et l'ère Taisho semblait bien petit.

Vers 1923, lors de l'achèvement du canal d'Otaru, les passagers passaient des grands navires ancrés au large à de petits bateaux appelés « hashike » (barges) pour débarquer sur ce quai. On raconte qu'à son apogée, jusqu'à 600 barges s'y croisaient, rendant le port extrêmement animé. Finalement, avec l'aménagement des quais modernes, le quai central a terminé son rôle et a disparu, mais en se tenant ici, on imagine sans peine le nombre de personnes qui ont débarqué sur cette terre le cœur plein d'espoir.

Au-delà de la place se dresse un terminal de bateaux touristiques au design moderne. La forme du toit, qui s'étire vers le ciel, symboliserait l'expansion future de la ville d'Otaru. En superposant un design tourné vers l'avenir sur un lieu chargé d'histoire, l'espace lui-même devient une expression continue. Cela m'a fait réaliser une fois de plus la puissance et la fascination du design.

De là, il est également possible de prendre un bateau touristique pour découvrir le parc quasi national de Niseko-Shakotan-Otaru Kaigan. En contemplant la mer scintillante, on sent son cœur s'apaiser naturellement. Dans notre société moderne saturée d'informations, il est important de savoir s'arrêter de temps en temps pour prendre le temps de contempler le paysage.

L'Otaru Port Square se trouve à seulement quelques minutes à pied de notre showroom d'Otaru, le long du canal. Lors de votre visite, n'hésitez pas à prolonger votre promenade jusqu'ici.

Showroom d'Otaru
https://www.shokunin.com/fr/showroom/otaru.html
Otaru Port Square
https://maps.app.goo.gl/tFXQqAztDBw5Tj9u5

Référence
https://www.kanchi.or.jp/minato/vol/pdf/150/150_07.pdf